1
00:00:02,045 --> 00:00:02,741
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ <i>HAVEN...</i>

2
00:00:02,785 --> 00:00:04,874
DUKE CROCKER.

3
00:00:04,917 --> 00:00:06,615
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΜΕ ΤΑΤΟΥΑΖ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

4
00:00:06,658 --> 00:00:08,834
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΥΗ.
- ΕΙΜΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ ΔΟΥΚΑ.

5
00:00:08,878 --> 00:00:09,792
Η ΑΓΑΠΗ ΤΑ ΝΙΚΗΤΕΙ ΟΛΑ.

6
00:00:09,835 --> 00:00:11,794
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ;

7
00:00:11,837 --> 00:00:13,578
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ, ΚΑΛΑ;

8
00:00:13,622 --> 00:00:15,972
ΤΟ ΓΕΡΙΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΟΡΚΙΣΩ
ΟΤΙ ΘΑ ΓΥΡΙΣΑ ΕΔΩ

9
00:00:16,016 --> 00:00:17,191
ΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΝ ΠΟΤΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

10
00:00:17,234 --> 00:00:20,237
ΚΑΙ ΜΕΤΑ...
ΠΕΘΑΝΕ.

11
00:00:20,281 --> 00:00:23,675
ΛΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑΤΙ...
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ.

12
00:00:23,719 --> 00:00:25,634
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΔΕΝ ΥΠΟΨΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ;

13
00:00:25,677 --> 00:00:28,898
ΟΧΙ. ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙ
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ Δολοφονήθηκε,

14
00:00:28,941 --> 00:00:30,291
ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

15
00:00:30,334 --> 00:00:33,294
HMM.

16
00:00:57,405 --> 00:00:58,841
ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΑΔΕΡΦΕ.

17
00:01:15,336 --> 00:01:17,468
ΠΡΩΙΝΟ;
ΕΦΤΙΑΞΑ ΤΡΕΓΓΑΤΕΣ.

18
00:01:19,035 --> 00:01:21,037
ΚΑΛΟΣ.
ΔΕΝ ΕΦΤΑΣΑ ΑΡΚΕΤΑ.

19
00:01:21,081 --> 00:01:23,909
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΡΗΚΑ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

20
00:01:23,953 --> 00:01:26,564
ΑΦΟΥ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ,
ΘΑ ΦΑΜΕ ΜΠριζόλα.

21
00:02:35,242 --> 00:02:38,984
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΟΝΑΖΕΙ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

22
00:02:39,028 --> 00:02:41,465
ΤΩΡΑ ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

23
00:02:41,509 --> 00:02:43,119
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΩ.

24
00:02:49,734 --> 00:02:52,868
ΕΜ, ΕΣΥ, Ε,
ΘΕΛΕΤΕ ΑΥΤΑ ΕΔΩ ΠΑΝΩ;

25
00:02:52,911 --> 00:02:54,130
ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.

26
00:03:00,789 --> 00:03:02,660
ΣΥΓΝΩΜΗ.

27
00:03:02,704 --> 00:03:06,011
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ.

28
00:03:06,055 --> 00:03:08,797
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΤΥ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕ ΚΑΤΙ.

29
00:03:08,840 --> 00:03:10,146
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

30
00:03:10,190 --> 00:03:12,148
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΚΑΝΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

31
00:03:12,192 --> 00:03:13,976
ΕΜ, ΑΦΗΣΕ ΜΕ
ΑΠΛΑ ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΑΥΤΑ,

32
00:03:14,019 --> 00:03:14,890
ΕΠΕΙΔΗ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΜΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ,

33
00:03:14,933 --> 00:03:16,370
ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΕΤΡΗΤΑ,
ΚΑΙ--

34
00:03:16,413 --> 00:03:18,676
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ.

35
00:03:24,900 --> 00:03:26,989
ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ;

36
00:03:28,773 --> 00:03:33,169
Ι--Ι--ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΣΟΒΑΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

37
00:03:33,213 --> 00:03:35,084
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΕΣ ΣΤΟΥΣ ΜΠΑΤΣΟΥΣ.

38
00:03:35,127 --> 00:03:38,000
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΛΩΣΩ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ.
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

39
00:03:38,043 --> 00:03:40,742
ΜΜΜ.
ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ.

40
00:03:40,785 --> 00:03:42,700
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΙΔΕΣ ΚΑΤΙ;

41
00:03:42,744 --> 00:03:44,876
ΕΙΔΑ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΔΩ.

42
00:03:44,920 --> 00:03:46,617
ΕΞΩ ΣΤΟ EVERWOOD.

43
00:03:46,661 --> 00:03:48,097
ΤΟ EVERWOOD,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΜΕΝΟ.

44
00:03:48,140 --> 00:03:48,880
ΤΙ ΕΚΑΝΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ;

45
00:03:57,715 --> 00:03:58,934
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

46
00:04:03,939 --> 00:04:05,767
ΜΙΑ ΒΥΝΗ...

47
00:04:05,810 --> 00:04:06,724
ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ.

48
00:04:10,902 --> 00:04:13,209
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

49
00:04:22,566 --> 00:04:23,915
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

50
00:04:27,745 --> 00:04:32,228
ΤΩΡΑ ΘΕΛΩ ΜΙΑ PINA COLADA.

51
00:04:32,272 --> 00:04:37,102
ΔΥΣΤΥΧΩΣ,
ΤΟ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΣΠΑΣΕΙ.

52
00:04:37,146 --> 00:04:38,626
OH.

53
00:04:38,669 --> 00:04:41,193
Κύριος;

54
00:04:41,237 --> 00:04:41,977
ΕΧΕΙΣ ΟΝΟΜΑ;

55
00:04:42,020 --> 00:04:44,153
Ε, ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΩ.

56
00:04:44,196 --> 00:04:46,068
ΕΧΕΙΣ ΠΑΙΔΙ
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

57
00:04:46,111 --> 00:04:49,898
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

58
00:04:49,941 --> 00:04:51,639
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΟΝΟΜΑ ΧΕΝΡΙ;

59
00:04:53,771 --> 00:04:56,078
- ΧΕΝΡΙ...
- ΧΕΝΡΙ.

60
00:04:56,121 --> 00:04:57,384
ΚΑΠΟΙΑ ΓΝΩΡΙΖΑ ΜΙΑ ΕΛΕΝΑ.

61
00:04:57,427 --> 00:04:59,081
- Ωχ.
- ΜΙΑ ΕΝΡΙΕΤΤΑ.

62
00:04:59,124 --> 00:05:01,910
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΧΕΝΡΙ.

63
00:05:01,953 --> 00:05:04,216
ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ,
Ε,

64
00:05:04,260 --> 00:05:06,784
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΨΑΧΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ;

65
00:05:06,828 --> 00:05:09,047
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ,
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙΣ;

66
00:05:09,091 --> 00:05:10,005
ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ.

67
00:05:10,048 --> 00:05:13,487
και τα δύο:

68
00:05:13,530 --> 00:05:15,837
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

69
00:05:15,880 --> 00:05:17,491
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΝΑ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΕΔΩ.

70
00:05:17,534 --> 00:05:19,754
ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ.

71
00:05:19,797 --> 00:05:23,192
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΤΟ ΕΙΔΑ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

72
00:05:23,235 --> 00:05:24,585
ΕΣΥ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ.

73
00:05:29,329 --> 00:05:31,896
ΖΗΤΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΡΩ.

74
00:05:31,940 --> 00:05:33,376
OH.

75
00:05:33,420 --> 00:05:34,943
ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΕ ΑΛΛΟ ΣΚΩΤΣ;

76
00:05:34,986 --> 00:05:37,598
ΟΧΙ--
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΨΕΥΤΕΣ.

77
00:05:39,774 --> 00:05:42,211
ΟΙ ΨΕΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΕΙΛΟΙ.

78
00:05:42,254 --> 00:05:46,084
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΦΙΛΕ;

79
00:05:46,128 --> 00:05:47,782
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

80
00:05:47,825 --> 00:05:50,959
ΚΑΛΑ.

81
00:05:51,002 --> 00:05:52,700
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΛΗΡΩΣΩ.

82
00:05:52,743 --> 00:05:54,528
ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΤΙΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ,

83
00:05:54,571 --> 00:05:56,617
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΕ ΑΥΤΟ.

84
00:05:58,793 --> 00:06:02,100
ΧΕΝΡΙ,
ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΞΩ.

85
00:06:02,144 --> 00:06:04,842
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΜΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ;

86
00:06:04,886 --> 00:06:06,278
ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ.

87
00:06:06,322 --> 00:06:09,847
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ ΑΠΟ ΜΟΥ,
Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ.

88
00:06:09,891 --> 00:06:11,849
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΜΕ.

89
00:06:25,167 --> 00:06:26,342
ΧΕΝΡΙ, ΤΡΕΞΕ!

90
00:07:40,721 --> 00:07:42,505
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

91
00:07:42,549 --> 00:07:44,986
ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΛΙΓΑ ΚΑΛΥΜΜΑΤΑ.

92
00:07:45,029 --> 00:07:47,162
ΝΑΙ, ΚΑΝΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ
ΠΟΛΥ ΔΡΟΜΟ-ΓΙΑ ΠΟΝΟ.

93
00:07:47,205 --> 00:07:48,903
ΦΥΣΙΑ ΕΙΝΑΙ.

94
00:07:48,946 --> 00:07:51,732
ΚΑΛΑ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΝ ΤΥΡΑΝΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

95
00:07:51,775 --> 00:07:54,386
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΞΕΚΑΝΕ.

96
00:07:54,430 --> 00:07:55,866
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΙΘΑΝΟ;

97
00:07:55,910 --> 00:07:56,867
ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΙΘΑΝΟ.

98
00:07:56,911 --> 00:07:58,303
ΕΧΕΙΣ ΟΝΟΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

99
00:07:58,347 --> 00:08:00,480
ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΝΟΜΑ,

100
00:08:00,523 --> 00:08:02,656
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΕΣΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΠΗΓΑΙΝΕ ΝΑ ΨΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΑΝΤΡΑ με κοστούμι,

101
00:08:02,699 --> 00:08:04,005
ΜΕ ΜΙΑ ΣΦΑΛΑΤΡΥΠΑ
ΣΤΟ ΔΕΞΙ ΤΟΥ ΜΠΡΑΚΙ.

102
00:08:04,048 --> 00:08:05,397
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

103
00:08:05,441 --> 00:08:07,704
ΤΟΥ ΑΡΕΣΕ ΝΑ ΚΤΥΦΕΙ ΕΝΑ ΝΟΜΙΣΜΑ
ΣΤΟ ΜΠΑΡ ΜΟΥ ΣΑΝ ΝΤΡΕΙΝΤΕΛ;

104
00:08:09,489 --> 00:08:11,882
ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΔΕΙΑΣ,

105
00:08:11,926 --> 00:08:13,101
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΩ.

106
00:08:13,144 --> 00:08:16,104
ΔΟΥΚΑ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΛΑ.

107
00:08:19,586 --> 00:08:21,544
ΕΙΜΑΙ ΜΥΣΤΙΚΑ
ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΝΑΝΕΣ.

108
00:08:21,588 --> 00:08:24,242
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ
WINDSURFING ΓΥΜΝΟΣ,

109
00:08:24,286 --> 00:08:27,245
ΚΑΙ ΒΑΘΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ Ο ΜΕΓΑΛΟΠΟΔΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

110
00:08:27,289 --> 00:08:30,248
ΓΕΙΑ, ΝΑΘΑΝ. ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
Ο ΔΟΥΚΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

111
00:08:30,292 --> 00:08:31,728
ΠΡΟΣΒΑΛΛΩ ΑΥΤΟ.

112
00:08:31,772 --> 00:08:33,991
ΛΥΠΑΜΑΙ
ΤΟ ΕΧΩ ΕΛΕΙΨΕΙ.

113
00:08:34,035 --> 00:08:36,385
ΕΤΣΙ ΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΡΝΕΛ ΣΤΑΜΟΡΑΝ.

114
00:08:36,428 --> 00:08:39,823
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ MAIN ASSOCIATED BANK.

115
00:08:39,867 --> 00:08:40,998
ΤΟΝ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ;

116
00:08:41,042 --> 00:08:43,087
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΔΙΑΛΕΜΑ;
ΕΙΜΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ.

117
00:08:43,131 --> 00:08:45,873
ΣΑΣ ΕΙΠΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

118
00:08:45,916 --> 00:08:47,135
ΚΑΛΑ,
ΠΑΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ τον ΚΟΡΝΕΛ.

119
00:08:47,178 --> 00:08:49,267
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ.
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΣΑΣ ΔΩ

120
00:08:49,311 --> 00:08:50,747
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΣΤΑΘΜΟ
ΓΙΑ ΔΗΛΩΣΗ.

121
00:08:50,791 --> 00:08:53,271
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ.

122
00:08:53,315 --> 00:08:55,186
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΡΤΟ, ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

123
00:08:55,230 --> 00:08:57,362
ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΣΕΤ ΑΡΧΕΙΩΝ, ΞΕΡΕΙΣ.

124
00:08:57,406 --> 00:09:00,322
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΠΙΣΗΜΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΜΑΣ,

125
00:09:00,365 --> 00:09:02,193
ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΜΙΣΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ.

126
00:09:02,237 --> 00:09:04,369
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΟΙ ΕΠΙΛΕΚΤΕΣ
ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΔΟΛΑΡΙΑ, Αρχηγέ.

127
00:09:04,413 --> 00:09:07,111
HMM.

128
00:09:11,942 --> 00:09:13,291
ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ.
ΒΛΕΠΩ ΤΙ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ.

129
00:09:13,335 --> 00:09:15,424
ΑΠΛΑ ΝΑ ΤΟ ΕΥΚΟΛΑ,
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΟΥΣ.

130
00:09:18,383 --> 00:09:20,298
ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

131
00:09:26,391 --> 00:09:28,959
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ
ΣΑΣ ΤΟ ΕΣΤΕΙΛΕ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ

132
00:09:29,003 --> 00:09:31,571
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΤΕ VEGEMITE.

133
00:09:31,614 --> 00:09:33,224
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΥΣΤΡΑΛΙΟΥΣ
ΘΑ ΔΙΑΦΩΝΗΣΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,

134
00:09:33,268 --> 00:09:34,748
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ.

135
00:09:34,791 --> 00:09:37,185
ΤΟ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΓΙΑ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

136
00:09:37,228 --> 00:09:39,317
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΑΝ ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ,

137
00:09:39,361 --> 00:09:41,624
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ το VEGEMITE

138
00:09:41,668 --> 00:09:43,234
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ.

139
00:09:43,278 --> 00:09:45,410
ΕΣΥ ΟΔΗΓΕΙΣ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ ΠΡΟΠΛΕΞΗ ΖΩΗ.

140
00:09:45,454 --> 00:09:47,369
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.

141
00:09:56,813 --> 00:09:58,598
- ΚΟΡΝΕΛ ΣΤΑΜΟΡΑΝ;
- ΝΑΙ.

142
00:09:58,641 --> 00:10:01,035
ΒΑΛΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ
ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

143
00:10:01,078 --> 00:10:02,427
ΓΙΑΤΙ; ΤΙ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ.

144
00:10:02,471 --> 00:10:04,212
ΕΧΟΥΜΕ ΕΚΘΕΣΗ

145
00:10:04,255 --> 00:10:06,606
ΟΤΙ ΕΜΠΛΕΞΑΤΕ
ΣΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ.

146
00:10:06,649 --> 00:10:07,868
ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

147
00:10:07,911 --> 00:10:09,870
ΟΧΙ ΟΠΛΑ.
ΟΧΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ.

148
00:10:09,913 --> 00:10:11,654
ΣΟΥ ΕΙΠΑ,
ΗΜΟΥΝ ΣΠΙΤΙ.

149
00:10:11,698 --> 00:10:13,395
ΜΑΛΙΣΤΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΠΟΔΕΙΞΩ.
ΗΜΟΥΝ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ

150
00:10:13,438 --> 00:10:15,005
ΜΕ ΤΟΝ ΒΟΗΘΟ ΜΟΥ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΤΟ ΠΡΩΙ.

151
00:10:15,049 --> 00:10:16,528
ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ.

152
00:10:16,572 --> 00:10:18,530
ΑΦΗΣΕΣ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ ΣΗΜΕΡΑ;

153
00:10:18,574 --> 00:10:19,749
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

154
00:10:19,793 --> 00:10:21,229
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΞΕΙΣ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

155
00:10:24,188 --> 00:10:25,755
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ;
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

156
00:10:27,278 --> 00:10:29,237
ΠΛΑΚΕΣ ΑΓΩΝΑ.

157
00:10:49,605 --> 00:10:51,694
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ EVERWOOD.

158
00:11:08,842 --> 00:11:10,713
ΔΟΥΚΑ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

159
00:11:10,757 --> 00:11:12,280
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

160
00:11:15,326 --> 00:11:17,328
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΥΠΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΛΑΡΟ!

161
00:11:17,372 --> 00:11:19,287
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΝ ΚΟΡΝΕΛ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΜΑΣ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΕΔΩ.

162
00:11:19,330 --> 00:11:21,115
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟΣ,
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ.

163
00:11:32,300 --> 00:11:33,518
ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ.

164
00:11:33,562 --> 00:11:34,955
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

165
00:11:34,998 --> 00:11:36,347
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΡΩΤΗΣΑΤΕ.

166
00:11:36,391 --> 00:11:38,132
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

167
00:11:38,175 --> 00:11:39,524
ΚΟΡΝΕΛ ΣΤΑΜΟΡΑΝ.

168
00:11:39,568 --> 00:11:41,091
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΟΡΝΕΛ
ΑΠΛΑ ΜΙΛΟΥΜΕ

169
00:11:41,135 --> 00:11:43,615
ΔΕΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΗΚΕ,
ΕΛΕΓΞΑ.

170
00:11:43,659 --> 00:11:44,747
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΧΕΙ ΔΙΔΥΜΟ;

171
00:11:48,664 --> 00:11:50,448
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

172
00:11:50,492 --> 00:11:53,495
ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ.

173
00:11:53,538 --> 00:11:55,062
ΓΙΑΤΙ;

174
00:11:55,105 --> 00:11:57,064
ΤΟ ΤΑΤΟΥΑΖ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΣΥΜΒΟΛΟΥ

175
00:11:57,107 --> 00:11:59,283
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΥΣΤΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΑ
ΤΩΝ ΤΑΡΑΒΩΜΕΝΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

176
00:11:59,327 --> 00:12:00,545
ΚΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

177
00:12:00,589 --> 00:12:03,461
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ;
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

178
00:12:03,505 --> 00:12:05,115
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ

179
00:12:05,159 --> 00:12:06,551
ΓΙΑΤΙ ΜΑΣ ΛΕΤΕ ΨΕΜΑΤΑ
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΤΟΝ ΓΛΑΡΟ.

180
00:12:06,595 --> 00:12:07,552
ΚΟΙΤΑ--

181
00:12:08,945 --> 00:12:10,294
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

182
00:12:14,168 --> 00:12:15,169
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΗΡΘΕ ΑΠΟ;

183
00:12:18,433 --> 00:12:19,564
ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

184
00:12:19,608 --> 00:12:21,305
Ο ΧΕΝΡΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

185
00:12:21,349 --> 00:12:23,307
Ω, ΤΕΛΕΙΑ. ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΧΕΝΡΙ
ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΧΕΙ ΠΕΙ ΓΙΑ.

186
00:12:23,351 --> 00:12:25,135
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ.

187
00:12:25,179 --> 00:12:27,529
ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΚΑ.
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ;

188
00:12:30,880 --> 00:12:31,838
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

189
00:12:31,881 --> 00:12:33,274
EVERWOOD RESORT.

190
00:12:33,317 --> 00:12:35,145
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ
ΠΡΙΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ,

191
00:12:35,189 --> 00:12:36,059
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΟΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΤΕΣ
ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΑΠΟ ΧΡΗΜΑΤΑ

192
00:12:36,103 --> 00:12:37,452
ΚΑΙ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΦΗΣΑ.

193
00:12:37,495 --> 00:12:38,235
ΕΙΝΑΙ ΛΑΪΒΡΙΝΤΟΣ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΤΡΙΜΠΑΚΙΑ.

194
00:12:38,279 --> 00:12:40,150
ΝΑΙ.

195
00:12:40,194 --> 00:12:41,935
ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΕΙΔΑΤΕ, ΣΩΣΤΑ;
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.

196
00:12:41,978 --> 00:12:43,153
ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΜΟΝΟ ΕΣΥ.

197
00:12:43,197 --> 00:12:44,894
ΑΥΤΟΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ,

198
00:12:44,938 --> 00:12:46,461
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΑΛΛΟ
ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ;

199
00:12:46,504 --> 00:12:48,115
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΟΡΝΕΛ.

200
00:12:48,158 --> 00:12:51,509
ΚΑΛΑ. ΕΤΣΙ ΗΤΑΝ ΧΕΝΡΙ ΕΣΥ
ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΓΛΑΡΟ;

201
00:12:51,553 --> 00:12:54,948
ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΟ ΨΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΣΧΗΜΗ ΛΕΞΗ.

202
00:12:54,991 --> 00:12:57,385
ΑΛΛΑ ΝΑΙ, ΕΙΠΑ ΨΕΜΑΤΑ.

203
00:12:57,428 --> 00:13:01,389
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΠΟΙΟΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

204
00:13:01,432 --> 00:13:05,132
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΤΥΡΑΣ
ΚΑΤΙ ΕΔΩ ΜΙΑ ΝΥΧΤΑ,

205
00:13:05,175 --> 00:13:07,569
ΚΑΙ ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΔΕ.

206
00:13:07,612 --> 00:13:09,527
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
Ο ΚΟΡΝΕΛ ΨΑΧΝΕΙ ΓΙΑ ΧΕΝΡΙ;

207
00:13:09,571 --> 00:13:12,052
ΓΙ ΑΥΤΟ
ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΓΛΑΡΟ.

208
00:13:12,095 --> 00:13:14,315
ΕΨΑΧΝΕ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ,
ΟΧΙ ΕΓΩ.

209
00:13:14,358 --> 00:13:16,621
ΥΠΟΣΧΕΘΗΚΑ ΣΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΑ ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΟΥΣ.

210
00:13:16,665 --> 00:13:18,449
ΚΑΠΟΙΟΥ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ,

211
00:13:18,493 --> 00:13:20,234
ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΕΣΥ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ;

212
00:13:20,277 --> 00:13:21,626
ΣΟΒΑΡΑ;

213
00:13:21,670 --> 00:13:23,324
ΚΑΛΑ,
ΒΛΕΠΩ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΣΟΥ.

214
00:13:23,367 --> 00:13:24,368
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΜΟΥ,

215
00:13:24,412 --> 00:13:25,848
ΚΑΙ ΑΝΤΙ,
ΚΛΗΣΗ ΓΙΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ.

216
00:13:25,892 --> 00:13:27,894
ΑΥΤΟΣ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΕΥΚΟΛΑ.

217
00:13:27,937 --> 00:13:30,331
ΟΧΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ,
ΠΟΛΛΟΙ ΜΑΡΤΥΡΕΣ.

218
00:13:30,374 --> 00:13:32,115
ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΟ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.

219
00:13:32,159 --> 00:13:33,595
ΛΟΙΠΟΝ,
ΙΣΩΣ ΚΑΝΟΥΝ,

220
00:13:33,638 --> 00:13:36,554
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ ΤΗΝ ΑΝΑΔ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ.

221
00:14:08,630 --> 00:14:12,242
ΑΥΤΑ ΜΟΙΑΝΟΥΝ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ ΧΕΝΡΥ.

222
00:14:12,286 --> 00:14:14,897
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΟΥ ΤΡΑΚΑΡΕΙ.

223
00:14:14,941 --> 00:14:16,986
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ.

224
00:14:17,030 --> 00:14:19,032
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

225
00:14:19,075 --> 00:14:21,556
ΤΙ;
ΕΧΩ ΜΕΙΝΕΙ ΣΤΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.

226
00:14:21,599 --> 00:14:23,645
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΤΟΥ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

227
00:14:23,688 --> 00:14:25,299
ΝΑΙ, ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΜΠΟΡΕΙ,

228
00:14:25,342 --> 00:14:28,519
ΑΛΛΑ ΕΙΠΕΣ Ο ΧΕΝΡΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ,
ΣΩΣΤΑ;

229
00:14:28,563 --> 00:14:31,392
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ,
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

230
00:14:31,435 --> 00:14:33,481
ΕΙΝΑΙ ΕΞΥΠΝΟΣ,
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ.

231
00:14:33,524 --> 00:14:35,918
ΝΑΙ, ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΜΕ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ο ΚΟΡΝΕΛ.

232
00:14:39,313 --> 00:14:42,751
ΝΑΙ,
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

233
00:14:42,794 --> 00:14:46,407
ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΣΤΡΑ ΜΟΥ...

234
00:14:46,450 --> 00:14:50,541
ΠΑΝΤΑ ΕΙΧΑ
ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΚΑΛΗ ΚΡΥΨΗ.

235
00:14:50,585 --> 00:14:53,370
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.

236
00:14:53,414 --> 00:14:57,026
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

237
00:14:59,768 --> 00:15:02,118
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

238
00:15:02,162 --> 00:15:03,728
ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.

239
00:15:03,772 --> 00:15:06,601
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΤΕ.

240
00:15:12,215 --> 00:15:13,738
- ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΝΑΙ.

241
00:15:13,782 --> 00:15:15,523
Ε, ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ
ΜΟΛΙΣ ΠΕΡΑΣΑ ΑΠΟ ΕΔΩ, αν και...

242
00:15:15,566 --> 00:15:17,090
ΤΟΝ ΑΚΟΥΣΑ.

243
00:15:17,133 --> 00:15:19,657
ΧΕΝΡΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ.

244
00:15:19,701 --> 00:15:20,832
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ

245
00:15:20,876 --> 00:15:23,705
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΚΥΝΗΓΕΙ;

246
00:15:23,748 --> 00:15:26,490
ΧΕΝΡΙ, ΠΕΣ ΤΟΥ.

247
00:15:26,534 --> 00:15:27,404
ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.

248
00:15:27,448 --> 00:15:28,666
ΠΟΙΟΣ ΕΚΑΝΕ;

249
00:15:28,710 --> 00:15:30,407
Ο ΤΥΠΟΣ
ΠΟΥ ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΜΠΑΡ.

250
00:15:30,451 --> 00:15:32,018
ΕΔΩ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ,

251
00:15:32,061 --> 00:15:34,498
ΚΑΙ ΜΠΗΚΑΝ ΜΕΣΑ,
ΜΑΛΩΝΟΝΤΑΣ.

252
00:15:34,542 --> 00:15:37,327
ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ.

253
00:15:37,371 --> 00:15:40,156
ΛΟΙΠΟΝ Σ'-
ΟΡΙΖΑ ΚΑΙ ΜΕ ΕΙΔΑΝ.

254
00:15:45,509 --> 00:15:47,033
ΠΑΩ!

255
00:15:48,817 --> 00:15:49,774
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ;

256
00:15:49,818 --> 00:15:52,995
Ή ΠΑΙΔΙΑ.

257
00:15:53,039 --> 00:15:54,170
εγω--
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

258
00:15:54,214 --> 00:15:57,608
ΕΜΕ, ΕΜΕΙΣ--
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΩΣΤΑ.

259
00:16:01,221 --> 00:16:02,874
- ΚΙΝΗΣΤΕ!
- ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕΣ--

260
00:16:02,918 --> 00:16:04,876
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ!

261
00:16:06,704 --> 00:16:08,141
- ΝΑΘΑΝ.
- ΧΧ.

262
00:16:08,184 --> 00:16:10,099
- Ο ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ Ο ΧΕΝΡΙ ΕΦΥΓΑΝ.
- ΠΑΕ.

263
00:16:10,143 --> 00:16:11,274
ΝΑΙ.

264
00:16:11,318 --> 00:16:12,580
ΕΙΔΕΣ
ΠΟΥ ΠΗΓΑΝ;

265
00:16:12,623 --> 00:16:15,191
ΟΧΙ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΙ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ--

266
00:16:16,671 --> 00:16:18,499
ΠΕΣΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ ΤΩΡΑ!

267
00:16:18,542 --> 00:16:19,674
ΔΕΝ ΕΧΩ ΟΠΛΟ.

268
00:16:19,717 --> 00:16:21,197
ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΩΡΑ!

269
00:16:21,241 --> 00:16:24,287
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ.

270
00:16:24,331 --> 00:16:26,246
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

271
00:16:26,289 --> 00:16:27,464
ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

272
00:16:27,508 --> 00:16:28,596
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ "ΑΥΤΟΙ";

273
00:16:28,639 --> 00:16:30,511
ΕΙΜΑΙ Η ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΚΟΡΝΕΛ.

274
00:16:33,079 --> 00:16:36,038
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΚΟΡΝΕΛ;

275
00:16:36,082 --> 00:16:38,998
Ε, ΗΞΕΡΑ
ΑΥΤΗ Η ΜΕΡΑ ΘΑ ΕΡΧΟΤΑΝ.

276
00:16:39,041 --> 00:16:42,479
ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ,
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ ΚΑΤΙ...

277
00:16:42,523 --> 00:16:44,438
ΚΑΤΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

278
00:16:44,481 --> 00:16:47,049
ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

279
00:16:49,269 --> 00:16:50,748
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΔΩ.

280
00:16:54,448 --> 00:16:57,364
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΤΙ ΑΛΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ,

281
00:16:57,407 --> 00:16:59,627
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΕΒΑΛΑ ΕΔΩ.

282
00:16:59,670 --> 00:17:03,239
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

283
00:17:03,283 --> 00:17:05,111
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ.

284
00:17:05,154 --> 00:17:08,853
ΤΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΜΟΥ.

285
00:17:21,866 --> 00:17:23,781
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

286
00:17:29,613 --> 00:17:30,919
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ;

287
00:17:30,962 --> 00:17:32,486
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

288
00:17:32,529 --> 00:17:35,141
ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΩΣ ΤΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΜΟΥ.

289
00:17:35,184 --> 00:17:36,664
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ
ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.

290
00:17:36,707 --> 00:17:40,102
ΜΟΥ ΜΟΙΑΝΟΥΝ ΑΚΡΙΒΩΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΕΛΕΓΧΩ.

291
00:17:40,146 --> 00:17:42,974
ΜΟΛΙΣ ΕΜΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΝΑ ΕΡΧΟΝΤΑΙ.

292
00:17:43,018 --> 00:17:44,759
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ;

293
00:17:44,802 --> 00:17:47,370
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΕΔΕΣΑ ΕΝΑ ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΕ.

294
00:17:47,414 --> 00:17:48,980
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΕΧΟΥΝ ΜΟΝΟ
ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ,

295
00:17:49,024 --> 00:17:52,636
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΚΑΠΟΙΟ ΑΝΤΡΑ
ΟΝΟΜΑ ΧΕΝΡΙ.

296
00:17:54,595 --> 00:17:55,987
ΠΩΣ ΕΙΜΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

297
00:17:56,031 --> 00:17:57,946
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

298
00:17:57,989 --> 00:17:59,643
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΕΝΡΙ;

299
00:17:59,687 --> 00:18:01,036
ΟΧΙ.

300
00:18:01,080 --> 00:18:02,559
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ

301
00:18:02,603 --> 00:18:04,735
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΜΟΥ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

302
00:18:04,779 --> 00:18:06,041
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ.

303
00:18:06,085 --> 00:18:07,303
ΣΚΟΤΩΣΕΣ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΣΑΣ

304
00:18:07,347 --> 00:18:09,392
ΕΔΩ ΣΤΟ RESORT;

305
00:18:09,436 --> 00:18:11,829
ΝΑΙ. Ο ΠΡΩΤΟΣ.

306
00:18:11,873 --> 00:18:13,657
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
HENRY SAW;

307
00:18:13,701 --> 00:18:15,616
ΙΣΩΣ.

308
00:18:15,659 --> 00:18:17,313
ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ;

309
00:18:17,357 --> 00:18:19,272
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΙΣΤΕΨΟΥΜΕ;

310
00:18:19,315 --> 00:18:20,838
ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ ΨΕΜΑΤΑ ΠΡΙΝ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.

311
00:18:20,882 --> 00:18:22,710
ΤΙ ΗΜΟΥΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ;

312
00:18:22,753 --> 00:18:24,842
Α, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΜΟΥ ΜΟΙΑΖΕΙ,

313
00:18:24,886 --> 00:18:26,670
ΠΟΥ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΖΩΗ,
ΦΟΡΩΝΩ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ.

314
00:18:26,714 --> 00:18:29,151
ΚΑΛΑ. ΔΙΚΑΙΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΕΦΕΡΕΣ ΕΔΩ;

315
00:18:29,195 --> 00:18:31,458
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΤΙ ΑΛΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ.

316
00:18:31,501 --> 00:18:34,113
Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΜΟΥ ΚΡΑΤΑΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

317
00:18:34,156 --> 00:18:35,766
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΒΓΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.

318
00:18:37,812 --> 00:18:39,901
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ.

319
00:18:39,944 --> 00:18:41,859
Ακούγεται ΤΡΕΛΟ,
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ.

320
00:18:41,903 --> 00:18:43,992
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΣ ΚΟΡΝΕΛ,

321
00:18:44,035 --> 00:18:46,037
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΠΟΥ ΕΞΩ,

322
00:18:46,081 --> 00:18:48,257
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΔΟΥΚΑΣ ΚΑΙ ΧΕΝΡΙ ΤΩΡΑ.

323
00:18:48,301 --> 00:18:49,693
ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΣΗΜΑ.

324
00:18:49,737 --> 00:18:52,043
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΒΩ ΠΑΝΩ.

325
00:18:52,087 --> 00:18:53,132
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΔΡΟΜΟΣ ΕΔΩ.

326
00:18:53,175 --> 00:18:56,657
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΤΗΡΕΙΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΣ.

327
00:18:58,267 --> 00:19:00,313
ΠΡΟΣΟΧΗ.

328
00:19:00,356 --> 00:19:02,924
ΤΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ.

329
00:19:15,937 --> 00:19:17,678
ΕΣΕΙΣ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ
ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΤΕΙΤΕ.

330
00:19:17,721 --> 00:19:19,549
ΝΑΙ, ΔΗΛΑΔΗ,
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ.

331
00:19:19,593 --> 00:19:21,725
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΒΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.

332
00:19:21,769 --> 00:19:23,640
ΝΑΙ, ΚΑΠΟΙΑ ΕΥΧΗ
ΣΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ,

333
00:19:23,684 --> 00:19:27,122
- ΟΧΙ;
- ΝΑΙ.

334
00:19:27,166 --> 00:19:29,559
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΝ;

335
00:19:29,603 --> 00:19:32,127
ΚΑΝΕΝΑΣ ΜΕ ΣΦΗΝΙΚΟ ΟΠΛΟ.

336
00:19:36,827 --> 00:19:39,569
ΓΕΙΑ, ΕΜ,

337
00:19:39,613 --> 00:19:40,875
ΠΩΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΣ ΠΟΤΕ
ΓΙΑΤΙ ΕΦΥΓΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

338
00:19:40,918 --> 00:19:43,747
ΤΙ;

339
00:19:43,791 --> 00:19:48,883
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ.

340
00:19:48,926 --> 00:19:51,538
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ,

341
00:19:51,581 --> 00:19:53,888
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ,
ΤΑ ΣΥΜΦΩΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

342
00:19:53,931 --> 00:19:57,935
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΜΕ ΕΙΔΟΠΟΙΕΙ.

343
00:19:57,979 --> 00:19:59,763
ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΚΑΝ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΑ.

344
00:19:59,807 --> 00:20:02,810
ΛΟΙΠΟΝ,
ΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΚΛΗΡΟΙ.

345
00:20:09,904 --> 00:20:12,385
ΚΟΙΤΑ...

346
00:20:12,428 --> 00:20:14,213
ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ,

347
00:20:14,256 --> 00:20:17,912
ΕΙΧΕ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΛΛΗ ΖΩΗ
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΓΙΑ.

348
00:20:17,955 --> 00:20:20,610
ΑΦΗΝΩ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ ΠΙΣΩ,

349
00:20:20,654 --> 00:20:25,049
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΦΑΣΗ
ΕΦΤΙΑΞΑ ΠΟΤΕ.

350
00:20:28,836 --> 00:20:30,359
ΕΡΧΟΜΑΙ.

351
00:20:38,367 --> 00:20:39,847
Ω, ΑΝΘΡΩΠΗ.
ΠΑΜΕ.

352
00:20:39,890 --> 00:20:43,807
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
ΕΣΥ ΠΑΤΕ.

353
00:20:43,851 --> 00:20:46,332
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ!
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ!

354
00:20:46,375 --> 00:20:47,898
ΔΙΑΘΕΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ.

355
00:20:58,213 --> 00:21:01,477
- ΜΗΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΧΕΡΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΑ ΔΩ!

356
00:21:01,521 --> 00:21:04,001
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

357
00:21:04,045 --> 00:21:06,656
ΠΟΥ είναι η AUDREY;

358
00:21:06,700 --> 00:21:08,005
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΣΟΥ;

359
00:21:08,049 --> 00:21:09,790
Ήσουν ΑΠΛΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

360
00:21:09,833 --> 00:21:12,662
ΟΧΙ ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ!
ΖΩ ΔΕΚΑ ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ.

361
00:21:12,706 --> 00:21:15,709
Ησουν ΕΚΕΙ.

362
00:21:15,752 --> 00:21:17,711
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

363
00:21:34,380 --> 00:21:37,165
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΛΕΠΤΟ ΓΙΑ ΝΑΘΑΝ,

364
00:21:37,208 --> 00:21:38,906
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΤΟΝ ΠΗΓΑΙΝΟΥΜΕ.

365
00:21:38,949 --> 00:21:42,562
Ακούγεται ΤΕΛΕΙΑ.

366
00:21:58,186 --> 00:22:02,059
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ.

367
00:22:12,983 --> 00:22:16,378
ΚΑΛΑ. ΘΑ ΠΑΩ
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΝ NATHAN ΤΩΡΑ.

368
00:22:16,422 --> 00:22:18,815
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ;

369
00:22:18,859 --> 00:22:21,035
OH.

370
00:22:21,078 --> 00:22:23,080
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΝΟΜΙΣΜΑ.

371
00:22:23,124 --> 00:22:24,517
Ωχ!

372
00:22:24,560 --> 00:22:27,302
AH.

373
00:22:27,346 --> 00:22:29,522
ΤΟ ΝΟΜΙΣΜΑ ΜΕ ΕΔΩΣΕ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ;

374
00:22:30,914 --> 00:22:33,090
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΞΕΦΥΓΙΖΕΤΑΙ.

375
00:22:40,054 --> 00:22:42,535
ΠΟΙΟΝ ΤΡΟΠΟ;

376
00:22:46,277 --> 00:22:47,540
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

377
00:22:47,583 --> 00:22:49,933
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

378
00:22:53,197 --> 00:22:55,591
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ, Ε;

379
00:22:55,635 --> 00:22:57,419
ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ;

380
00:22:57,463 --> 00:22:59,726
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΜΙΜΗΣΕΙΣ,
ΞΕΡΕΙΣ;

381
00:22:59,769 --> 00:23:03,686
AH. ΑΠΛΑ ΕΓΩ ΜΕ ΚΑΝΩ,
ΚΑΙ ΒΓΑΖΕ ΤΑ ΔΡΑΣΙΑ ΜΕΡΗ.

382
00:23:03,730 --> 00:23:07,429
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ;

383
00:23:07,473 --> 00:23:08,996
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΧΕΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ;

384
00:23:09,039 --> 00:23:13,261
ΕΧΩ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥ,
ΑΛΛΑ ΟΙ ΜΠΑΛΕΣ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΕΣ ΜΟΥ.

385
00:23:15,306 --> 00:23:16,873
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ.

386
00:23:16,917 --> 00:23:20,355
ΟΧΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ.
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΚΔΟΣΗ.

387
00:23:20,399 --> 00:23:23,358
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΙ ΚΟΙΝΟ.

388
00:23:23,402 --> 00:23:26,230
ΕΧΩ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ
ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

389
00:23:26,274 --> 00:23:28,885
- Ω, έλα.
- ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

390
00:23:28,929 --> 00:23:30,626
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΕΙΧΑ ΚΑΤΙ ΚΟΙΝΟ

391
00:23:30,670 --> 00:23:32,498
ΜΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΚΑΠΟΙΟΥ.

392
00:23:36,153 --> 00:23:38,765
ΑΝΑΡΩΤΗΘΕΙΤΕ ΠΟΤΕ
ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ;

393
00:23:38,808 --> 00:23:42,986
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

394
00:23:43,030 --> 00:23:44,945
ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΔΙ ΣΟΥ
ΝΙΩΘΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ;

395
00:23:44,988 --> 00:23:48,905
ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΝΑΙ.

396
00:23:48,949 --> 00:23:51,125
ΑΛΛΑ...

397
00:23:51,168 --> 00:23:54,041
ΑΝ ΕΧΟΥΜΕ
ΟΙ ΜΝΗΜΕΣ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ,

398
00:23:54,084 --> 00:23:57,348
ΤΟΤΕ ΤΙ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ <i>ΜΑΣ;</i>

399
00:23:57,392 --> 00:23:59,002
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ.

400
00:24:01,744 --> 00:24:03,485
ΤΙ ΑΣΤΕΙΟ ΕΙΝΑΙ;

401
00:24:03,529 --> 00:24:06,314
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΦΙΛΗ, ΜΠΡΕΝΤΑ,
ΣΥΝΕΧΙΖΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΑ.

402
00:24:06,357 --> 00:24:08,098
ΣΤΗΝ ΣΤ' ΤΑΞΗ.

403
00:24:08,142 --> 00:24:10,144
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ,

404
00:24:10,187 --> 00:24:12,494
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΟΤΕ.

405
00:24:12,538 --> 00:24:15,062
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΦΙΛΟΣ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ,

406
00:24:15,105 --> 00:24:18,326
ΟΧΙ...
ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

407
00:24:20,633 --> 00:24:25,246
ΕΧΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΦΙΛΟ;

408
00:24:25,289 --> 00:24:28,336
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΙΞΩ.

409
00:24:28,379 --> 00:24:30,991
ΜΑΤ ΒΕΡΝΕΡ,
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ,

410
00:24:31,034 --> 00:24:32,949
ΜΕΧΡΙ ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΗΣΕ
ΤΗΣ ΛΗΨΗΣ

411
00:24:32,993 --> 00:24:35,125
ΤΟ ΑΣΗΜΕΝΙΟ ΔΟΛΑΡΙΟ
ΤΟΥ ΕΔΩΣΕ Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ.

412
00:24:35,169 --> 00:24:37,824
ΤΕΡΑΣΤΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ,
ΑΚΟΜΑ τσαντισμένος.

413
00:24:37,867 --> 00:24:39,695
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΙΤΕ,
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ,

414
00:24:39,739 --> 00:24:41,654
ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΑΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

415
00:24:41,697 --> 00:24:43,003
ΠΑΛΕΨΕ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΡΝΕΛ.

416
00:24:43,046 --> 00:24:47,834
HMM; ΑΛΛΑ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.
ΤΟ ΚΛΕΨΑ.

417
00:24:47,877 --> 00:24:50,271
ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΑ ΚΡΥΦΟ
ΣΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΜΟΥ.

418
00:24:50,314 --> 00:24:52,403
ΟΧΙ ΠΙΑ.

419
00:24:52,447 --> 00:24:56,233
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

420
00:24:56,277 --> 00:24:59,019
ΔΗΛΑΔΗ ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΝΑ ΞΕΧΑΣΕΙ

421
00:24:59,062 --> 00:25:00,324
ΟΛΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ,

422
00:25:00,368 --> 00:25:02,588
ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΤΙ ΕΙΜΑΙ.

423
00:25:02,631 --> 00:25:04,851
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

424
00:25:04,894 --> 00:25:06,853
ΝΑΙ.

425
00:25:06,896 --> 00:25:09,986
ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

426
00:25:10,030 --> 00:25:11,205
HMM.

427
00:25:11,248 --> 00:25:14,034
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΟΜΩΣ;

428
00:25:14,077 --> 00:25:18,691
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΤΙΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ,

429
00:25:18,734 --> 00:25:20,127
ΠΗΓΕ ΣΤΗΝ QUANTICO,
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ

430
00:25:20,170 --> 00:25:21,781
ΕΜΑΘΕ ΠΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ--

431
00:25:38,232 --> 00:25:43,237
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΗ Η ΣΥΖΗΤΗΣΗ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΥ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ;

432
00:25:43,280 --> 00:25:46,153
ΣΤΗΝ ΑΡΧΗ,
ΝΑΙ,

433
00:25:46,196 --> 00:25:49,156
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΟΧΙ.

434
00:25:49,199 --> 00:25:51,941
ΟΤΑΝ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΩ,
ΤΕΛΙΚΑ,

435
00:25:51,985 --> 00:25:54,727
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

436
00:25:54,770 --> 00:25:57,251
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ.

437
00:26:09,002 --> 00:26:12,222
ΝΑΘΑΝ;
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ;

438
00:26:18,359 --> 00:26:19,926
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ,
ΕΠΙΛΟΓΟΣ;

439
00:26:19,969 --> 00:26:21,623
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΑΡΧΗΓΟΣ WUORNOS.
ΕΙΝΑΙ ΓΥΡΩ;

440
00:26:21,667 --> 00:26:23,625
ΕΞΩ ΣΕ ΚΛΗΣΗ.
ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

441
00:26:23,669 --> 00:26:26,280
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΤΟΥ ΑΦΗΣΩ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

442
00:26:26,323 --> 00:26:28,630
ΣΙΓΟΥΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

443
00:27:04,274 --> 00:27:09,105
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ!
ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ!

444
00:27:09,149 --> 00:27:11,412
ΑΥΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
ΔΗΛΑΔΗ ΛΟΙΠΟΝ,

445
00:27:11,455 --> 00:27:14,067
ΤΕΛΟΣ ΑΠΑΡΧΑΪΔ,
ΘΕΡΑΠΕΙΑ ΓΙΑ ΚΑΡΚΙΝΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

446
00:27:14,110 --> 00:27:16,243
ΣΥΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ
ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΩ.

447
00:27:16,286 --> 00:27:17,418
ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

448
00:27:17,461 --> 00:27:19,986
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΟΥ.

449
00:27:23,119 --> 00:27:24,947
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΣΥ
ΚΙΝΔΥΝΟΠΟΙΗΣΑΤΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΑΣ ΓΙΑΤΙ;

450
00:27:24,991 --> 00:27:27,036
ΗΤΑΝ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ.

451
00:27:27,080 --> 00:27:28,342
ΤΟ ΠΗΡΕ ΣΤΟ ΙΡΑΚ.

452
00:27:31,214 --> 00:27:33,173
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ,
ΞΕΡΕΙΣ,

453
00:27:33,216 --> 00:27:36,002
ΘΑ ΗΤΑΝ
ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

454
00:27:36,045 --> 00:27:39,440
ΕΙΠΑΤΕ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ.

455
00:27:39,483 --> 00:27:45,098
Λοιπόν, ΟΧΙ ΤΟΣΟ
ΔΕΝ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΟΠΩΣ... ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

456
00:27:47,317 --> 00:27:48,275
ΟΧΙ!

457
00:27:49,537 --> 00:27:51,060
ΕΛΠΙΖΑ
ΕΙΧΑΤΕ ΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΕΔΩ.

458
00:27:51,104 --> 00:27:52,496
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ.

459
00:27:52,540 --> 00:27:54,063
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

460
00:27:54,107 --> 00:27:55,674
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΛΑ.
ΠΟΥ είναι ο NATHAN;

461
00:27:55,717 --> 00:27:58,459
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΘΕΟΣ.

462
00:27:59,852 --> 00:28:02,724
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΘΕΙ.

463
00:28:02,768 --> 00:28:04,683
ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΜΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

464
00:28:04,726 --> 00:28:06,249
ΛΟΙΠΟΝ,
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΜΑΣ.

465
00:28:06,293 --> 00:28:08,382
ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΚΟΝΤΑ.

466
00:28:11,515 --> 00:28:13,039
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

467
00:28:13,082 --> 00:28:15,041
ΤΟ ΚΟΡΝΕΛΛΟ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ.

468
00:28:15,084 --> 00:28:16,738
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
ΤΟΥ ΕΔΕΣΑ ΣΕ ΜΙΑ ΣΩΛΗΝΑ,

469
00:28:16,782 --> 00:28:18,000
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

470
00:28:18,044 --> 00:28:20,089
ΚΑΛΟΣ.

471
00:28:20,133 --> 00:28:22,222
ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΣΑΣ
ΔΕΜΕΝΟ ΣΕ ΣΩΛΗΝΑ.

472
00:28:22,265 --> 00:28:25,094
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

473
00:28:25,138 --> 00:28:26,356
ΜΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΑΙΘΡΙΟ;

474
00:28:26,400 --> 00:28:27,357
ΑΝΤΙΓΡΑΦΕ ΤΟ.

475
00:28:27,401 --> 00:28:28,619
ΜΗΝ ΠΕΙΤΕ "ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ".

476
00:28:31,144 --> 00:28:32,319
ΤΟ ΑΙΘΡΙΟ.

477
00:28:32,362 --> 00:28:34,756
ΕΡΧΟΜΑΙ.

478
00:29:01,043 --> 00:29:03,437
ΔΕΚΑΡΑ.

479
00:29:03,480 --> 00:29:06,179
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΣΙΒΕΙ.

480
00:29:35,991 --> 00:29:37,253
ΑΠΟ ΕΔΩ.
ΑΠΟ ΕΔΩ.

481
00:29:37,297 --> 00:29:40,387
UGH.
ΤΟ ΜΥΡΙΖΕΙΣ;

482
00:29:40,430 --> 00:29:43,042
ΟΧΙ;

483
00:29:44,957 --> 00:29:46,436
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΙΜΑ;

484
00:29:51,485 --> 00:29:53,008
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ.

485
00:29:54,314 --> 00:29:55,402
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.

486
00:29:55,445 --> 00:29:58,318
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΣΑΣ;

487
00:29:58,361 --> 00:30:00,146
Ε?

488
00:30:30,437 --> 00:30:31,830
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

489
00:30:42,928 --> 00:30:46,366
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΓΑΛΩΘΕΙ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ.

490
00:30:46,409 --> 00:30:49,369
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ
ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ,

491
00:30:49,412 --> 00:30:51,327
ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΕΧΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΕΙΛΟΣ.

492
00:30:51,371 --> 00:30:53,895
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ. ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΝΟΣ.

493
00:30:53,939 --> 00:30:56,724
ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΜΠΟΔΙΣΕ
ΝΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΜΕ ΕΝΑ Τούβλο, Ε;

494
00:30:56,767 --> 00:30:59,422
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΠΙΛΟΓΗ.
ΜΑΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟ NEAL.

495
00:30:59,466 --> 00:31:01,685
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ τον NEAL.

496
00:31:01,729 --> 00:31:03,905
ΘΑ ΜΕ ΕΒΑΛΕ ΜΕΣΑ.

497
00:31:03,949 --> 00:31:06,299
ΓΙΑΤΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ.

498
00:31:06,342 --> 00:31:07,691
ΘΑ ΤΟ ΕΒΑΛΕ ΠΙΣΩ.

499
00:31:07,735 --> 00:31:09,476
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

500
00:31:09,519 --> 00:31:11,434
ΑΝΤΙ,
ΣΚΟΤΩΣΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟ.

501
00:31:11,478 --> 00:31:13,349
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΕ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ

502
00:31:13,393 --> 00:31:15,395
ΓΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΟΝ ΜΟΝΟ ΜΑΡΤΥΡΑ,

503
00:31:15,438 --> 00:31:17,788
ΕΣΕΙΣ ΜΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΖΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

504
00:31:17,832 --> 00:31:19,399
ΔΕΝ ΣΕ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑ
ΜΕ ΣΚΟΠΟ.

505
00:31:19,442 --> 00:31:22,445
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

506
00:31:22,489 --> 00:31:26,058
ΚΛΕΦΤΗΣ, ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ,
ΕΝΑΣ ΔΕΙΛΟΣ.

507
00:31:27,886 --> 00:31:32,412
ΚΑΛΟ ΕΙΝΑΙ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ.

508
00:31:36,459 --> 00:31:38,592
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ.

509
00:31:38,635 --> 00:31:41,116
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
- ΟΧΙ.

510
00:31:41,160 --> 00:31:43,640
ΑΛΛΑ...

511
00:31:43,684 --> 00:31:46,513
ΤΙ ΟΜΩΣ;

512
00:31:46,556 --> 00:31:48,907
ΘΑ ΚΑΤΑΦΑΝΑΜΕ
ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΟΜΑΔΑΣ.

513
00:31:52,736 --> 00:31:55,000
ΞΕΚΙΝΑ ΤΩΡΑ;

514
00:31:55,043 --> 00:31:56,566
ΞΕΚΙΝΑ ΤΩΡΑ.

515
00:32:07,926 --> 00:32:08,622
ΜΗΝ ΤΟ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ!

516
00:32:08,665 --> 00:32:09,753
ΤΙ;

517
00:32:09,797 --> 00:32:11,146
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.

518
00:32:11,190 --> 00:32:12,452
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ

519
00:32:12,495 --> 00:32:14,976
ΟΤΙ ΑΚΟΥΝΗΣΕ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ
ΗΤΑΝ ΝΑ ΤΟΝ ΣΚΟΤΩΣΩ;

520
00:32:15,020 --> 00:32:16,456
ΣΧΕΔΟΝ ΣΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΜΕ,

521
00:32:16,499 --> 00:32:19,198
ΔΙΑΦΟΡΑ ΒΗΜΑΤΑ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΣΤΥΝΟ.

522
00:32:24,594 --> 00:32:26,379
ΚΙΝΗΣΗ!

523
00:32:32,559 --> 00:32:34,213
ΕΙΜΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ.

524
00:32:34,256 --> 00:32:35,518
ΚΟΥΝΟΥΔΙΖΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

525
00:32:38,260 --> 00:32:40,219
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟ.

526
00:32:40,262 --> 00:32:42,308
ΔΕΝ ΠΑΩ ΦΥΛΑΚΗ.

527
00:32:42,351 --> 00:32:45,789
ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΟΜΑΔΑ;

528
00:32:45,833 --> 00:32:47,574
Ω, ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΠΟΥ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ.

529
00:32:47,617 --> 00:32:48,967
ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

530
00:32:57,453 --> 00:32:59,238
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

531
00:33:19,519 --> 00:33:22,348
ΕΚΤΟΣ ΣΦΑΙΡΕΣ;

532
00:33:22,391 --> 00:33:24,263
ΙΣΩΣ.

533
00:33:24,306 --> 00:33:25,699
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ.

534
00:33:25,742 --> 00:33:27,918
ΟΠΩΣ ΕΧΕΤΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ,

535
00:33:27,962 --> 00:33:30,747
ΕΧΩ ΞΑΠΛΩΣΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΧΡΟΝΟ.

536
00:33:30,791 --> 00:33:32,532
ΤΕΛΕΙΟΣ.
ΜΑΣ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΑΠΟ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ

537
00:33:32,575 --> 00:33:33,881
ΜΟΛΙΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΖΙ.

538
00:33:33,924 --> 00:33:36,449
HAVEN P.D.
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥΣ!

539
00:33:36,492 --> 00:33:38,929
ΔΩΣΕ ΜΑΣ ΝΑΘΑΝ,
ΚΑΙ ΘΑ ΦΥΓΟΥΜΕ.

540
00:33:38,973 --> 00:33:40,322
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

541
00:33:40,366 --> 00:33:42,368
Ε,
ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,

542
00:33:42,411 --> 00:33:45,458
ΚΑΝΕΝΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟ ΕΓΩ,
ΤΟ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΟΤΑΝ ΤΟ ΛΕΝΕ ΟΙ ΜΠΤΥΣΟΙ.

543
00:33:45,501 --> 00:33:47,286
Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΠΡΩΤΟΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΝΕΙ.

544
00:33:47,329 --> 00:33:49,114
ΤΟΤΕ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΕΣΕΙΣ.

545
00:33:49,157 --> 00:33:50,767
ΛΕΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΙΑΣΟΥΜΕ.

546
00:33:50,811 --> 00:33:52,682
Ω, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΝΝΑ,
ΑΛΛΑ ΕΧΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ.

547
00:33:52,726 --> 00:33:55,729
ΕΝΤΑΞΕΙ ΚΟΙΤΑ,
ΤΟΝ ΠΕΙΣΟΥΜΕ--

548
00:33:55,772 --> 00:33:58,297
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΤΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ,
ΕΙΝΑΙ--ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ ΑΥΤΟΙ,

549
00:33:58,340 --> 00:34:00,299
ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ--

550
00:34:00,342 --> 00:34:02,170
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

551
00:34:02,214 --> 00:34:04,216
ΟΧΙ ΙΣΩΣ...

552
00:34:04,259 --> 00:34:06,609
ΙΣΩΣ ΟΧΙ.

553
00:34:06,653 --> 00:34:09,569
ΔΕΣΜΕ ΜΟΥ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ τον ΧΕΝΡΙ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΑΠΟ ΕΔΩ.

554
00:34:09,612 --> 00:34:11,614
ΚΑΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

555
00:34:11,658 --> 00:34:13,225
ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΜΟΥ!

556
00:34:14,530 --> 00:34:16,445
AUDREY!

557
00:34:16,489 --> 00:34:20,754
ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΣΕ ΡΩΤΩ,

558
00:34:20,797 --> 00:34:22,843
ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟ ΜΟΥ.

559
00:34:22,886 --> 00:34:25,019
ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

560
00:34:25,063 --> 00:34:26,586
ΔΕΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑΩ.

561
00:34:28,675 --> 00:34:31,417
ΜΙΛΑΩ ΜΕ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΣΟΥ.

562
00:34:35,638 --> 00:34:37,640
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

563
00:34:37,684 --> 00:34:38,641
ΓΙΑΤΙ;

564
00:34:38,685 --> 00:34:40,165
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ,
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ;

565
00:34:42,167 --> 00:34:43,298
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΗΝ,
ΚΑΙ ΑΣ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟ.

566
00:34:43,342 --> 00:34:44,517
ΣΧΣ!

567
00:34:44,560 --> 00:34:47,694
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

568
00:34:47,737 --> 00:34:48,695
ΓΙΑΤΙ;

569
00:34:48,738 --> 00:34:50,000
ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΓΙΑ ΑΥΤΗΝ;

570
00:34:50,044 --> 00:34:52,525
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ
ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΣΕ ΚΟΙΝΟ.

571
00:34:54,179 --> 00:34:58,531
Ο ΧΕΝΡΙ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΜΑΡΤΥΡΑ
ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΣΟΥ.

572
00:34:58,574 --> 00:35:00,185
ΜΑΡΤΥΡΑ ΤΟΥ.

573
00:35:00,228 --> 00:35:03,623
ΤΑ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ.

574
00:35:03,666 --> 00:35:05,320
ΓΙΑΤΙ;

575
00:35:05,364 --> 00:35:09,542
ΓΙΑΤΙ ΘΥΜΑΣΤΑΙ
ΤΑ ΚΑΝΕΤΕ;

576
00:35:09,585 --> 00:35:11,674
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ
ΑΠΟ ΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ ΜΑΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ;

577
00:35:11,718 --> 00:35:12,936
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ;

578
00:35:12,980 --> 00:35:15,635
ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

579
00:35:15,678 --> 00:35:17,071
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ.

580
00:35:20,379 --> 00:35:21,989
ΑΝ ΜΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΤΩΡΑ,

581
00:35:22,032 --> 00:35:25,732
ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΑ ΘΥΜΑΣΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟΝ.

582
00:35:25,775 --> 00:35:29,736
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΜΝΗΜΗ.

583
00:35:29,779 --> 00:35:32,956
ΜΙΑ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ
ΣΩΣΗ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΑΓΟΡΙΟΥ.

584
00:35:43,967 --> 00:35:46,448
ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΥ.
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ...

585
00:35:46,492 --> 00:35:47,884
ΚΑΙ ΠΑΜΕ.

586
00:35:47,928 --> 00:35:50,104
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΖΗΤΑΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

587
00:35:50,148 --> 00:35:53,238
ΣΟΥ ΔΙΝΩ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ...

588
00:35:53,281 --> 00:35:55,240
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΧΑ...

589
00:35:55,283 --> 00:35:58,025
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ,

590
00:35:58,068 --> 00:36:00,549
ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΣΩΘΟΥΝ ΖΩΕΣ,
ΜΗΝ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ.

591
00:36:00,593 --> 00:36:03,073
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ.

592
00:36:07,165 --> 00:36:10,342
ΜΕ ΔΟΚΙΜΑΖΕΙΣ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ;

593
00:36:10,385 --> 00:36:12,561
ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ.

594
00:36:12,605 --> 00:36:14,302
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

595
00:36:40,285 --> 00:36:42,678
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ στον ΜΑΤ ΒΕΡΝΕΡ
ΣΟΥ ΤΟ ΕΔΩΣΑ.

596
00:36:59,434 --> 00:37:00,740
ΕΛΑ ΜΕΣΑ, ΝΑΘΑΝ.

597
00:37:00,783 --> 00:37:04,526
ΑΚΟΥΣΤΕ,
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ,

598
00:37:04,570 --> 00:37:06,441
ΠΩΣ ΑΝΑΡΡΩΝΕΤΕ;

599
00:37:06,485 --> 00:37:08,617
ΦΤΑΝΩ ΕΚΕΙ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

600
00:37:08,661 --> 00:37:11,054
ΚΑΛΟΣ.

601
00:37:11,098 --> 00:37:13,143
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ
UP AT, UH, EVERWOOD,

602
00:37:13,187 --> 00:37:15,450
ΕΣΕΙΣ ΕΒΑΛΕΤΕ ΟΛΑ
ΣΤΟΥΣ ΦΑΚΕΛΟΥΣ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ, ΕΧΩ ΔΙΚΙΟ;

603
00:37:15,494 --> 00:37:18,061
ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ.

604
00:37:18,105 --> 00:37:19,541
ΓΙΑΤΙ ΡΩΤΑΕΙΣ;

605
00:37:24,329 --> 00:37:27,854
ΑΥΤΑ ΛΕΝΕ
ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ.

606
00:37:27,897 --> 00:37:29,638
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

607
00:37:29,682 --> 00:37:31,858
ΕΧΕΤΕ ΠΛΑΣΤΕΙ
ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

608
00:37:31,901 --> 00:37:35,775
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΝΤΑ ΣΤΟ HAVEN.

609
00:37:35,818 --> 00:37:38,038
ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΘΕΛΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ;

610
00:37:43,173 --> 00:37:45,741
ΑΦΟΥ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΘΕΛΕΙ ΕΞΩ;

611
00:37:45,785 --> 00:37:47,743
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ, ΝΑΘΑΝ,
ΛΥΠΑΜΑΙ.

612
00:37:47,787 --> 00:37:49,528
ΘΑ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΕΟ ΑΡΧΗΓΗ ΑΜΕΣΑ.

613
00:37:49,571 --> 00:37:50,964
ΕΙΝΑΙ Η REV, ΕΤΣΙ;

614
00:37:53,749 --> 00:37:56,056
ΕΛΕΓΧΕΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΕΠΙΛΟΓΟΙ Ή ΜΟΝΟ ΕΣΥ;

615
00:37:56,099 --> 00:37:57,884
ΝΑΘΑΝ, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ
ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟΣ ΦΙΛΟΣ,

616
00:37:57,927 --> 00:38:00,408
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΛΟΙΠΟΝ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

617
00:38:00,452 --> 00:38:02,105
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΤΟ ΧΑΒΕΝ.

618
00:38:02,149 --> 00:38:03,977
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

619
00:38:04,020 --> 00:38:05,805
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ
ΛΙΓΟ ΤΡΟΧΟ ΓΙΑ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΣΟΥ.

620
00:38:05,848 --> 00:38:08,677
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ
ΠΑΕΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

621
00:38:20,950 --> 00:38:24,650
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ
ΣΧΕΔΙΖΕΙΣ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΤΩΡΑ, ΧΕΝΡΙ;

622
00:38:24,693 --> 00:38:28,480
ΒΡΕ ΚΑΤΙ.

623
00:38:28,523 --> 00:38:31,613
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΝΑ ΖΕΙΣ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;

624
00:38:31,657 --> 00:38:34,224
ΔΗΛΑΔΗ,
ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ;

625
00:38:34,268 --> 00:38:39,752
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

626
00:38:39,795 --> 00:38:42,711
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

627
00:38:53,766 --> 00:38:55,724
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΦΩΝΑΞΕΙΣ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ.

628
00:38:55,768 --> 00:38:57,596
ΝΑΙ, ΚΑΤΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΜΟΥ ΦΥΓΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ.

629
00:39:01,991 --> 00:39:05,343
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ...

630
00:39:05,386 --> 00:39:08,215
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΟ ΤΥΠΟΣ.

631
00:39:16,615 --> 00:39:19,008
ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.

632
00:39:30,977 --> 00:39:33,501
ΓΕΙΑ.
ΠΩΣ ΠΕΡΑΣΑΤΕ;

633
00:39:39,638 --> 00:39:41,117
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΚΟ.

634
00:39:41,161 --> 00:39:42,641
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΔΟΥΛΕΙΑ.

635
00:39:44,164 --> 00:39:45,687
ΠΕΤΟΥΜΕΝΗ ΣΤΑΦΙΔΑ.

636
00:39:45,731 --> 00:39:49,038
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ.

637
00:39:49,082 --> 00:39:51,171
ΤΙ ΛΕΣ ΓΙΑ ΧΟΡΟ;

638
00:39:54,000 --> 00:39:57,917
ΠΑΝΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ.

639
00:39:57,960 --> 00:39:59,135
Ε, ΟΧΙ, ΚΥΡΙΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ--

640
00:39:59,179 --> 00:40:01,050
WHOA. WHOA. WHOA. WHOA.

641
00:40:01,094 --> 00:40:03,226
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
HMM;

642
00:40:03,270 --> 00:40:04,706
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

643
00:40:11,583 --> 00:40:13,062
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ
ΑΥΤΟ ΑΠΑΝΤΑ ΑΥΤΟ.

644
00:40:14,629 --> 00:40:17,763
ΝΑΘΑΝ
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΧΕΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ.

645
00:40:17,806 --> 00:40:19,808
- ΝΑΙ.
- ΝΑΙ.

646
00:40:19,852 --> 00:40:21,244
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΟΡΕΥΩ.

647
00:40:24,857 --> 00:40:26,902
ΠΙΣΩ ΣΤΟ θέρετρο,

648
00:40:26,946 --> 00:40:30,819
ΕΝΝΟΕΙΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΟΡΝΕΛ;

649
00:40:30,863 --> 00:40:33,822
Ή Ήσουν ΑΠΛΩΣ...

650
00:40:33,866 --> 00:40:38,174
ΤΟΝ ΠΑΙΖΕΙΣ;

651
00:40:38,218 --> 00:40:42,004
ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ, ΦΑΝΤΩ.

652
00:40:42,048 --> 00:40:44,833
ΕΙΧΕ ΑΝΑΓΚΗ
ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΙΣ ΜΝΗΜΕΣ ΤΟΥ

653
00:40:44,877 --> 00:40:47,096
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΙ
ΓΙΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΙΚΑΝΟΙ.

654
00:40:52,885 --> 00:40:54,277
και τα δύο:

655
00:40:54,321 --> 00:40:56,366
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ ΑΥΤΟΥ, ΕΝΝΟΩ...

656
00:40:56,410 --> 00:40:57,542
- ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
-ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ...

657
00:40:57,585 --> 00:40:59,935
- ΤΟ ΡΕΚΟΡ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ...
- ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ... ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ.

658
00:40:59,979 --> 00:41:01,676
...Ο WUORNOS ΕΓΙΝΕ ΦΑΝΚΙ.

659
00:41:01,720 --> 00:41:03,286
ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΜΕΡΑ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ;

660
00:41:03,330 --> 00:41:04,549
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ.

661
00:41:04,592 --> 00:41:06,551
Γεια, EVI--
Η ΕΥΗ ΕΧΕΙ ΕΝΑ ΠΑΝΩ.

662
00:41:07,856 --> 00:41:09,771
ΟΚ, Ε--

663
00:41:12,078 --> 00:41:14,167
Ω, ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΑΣ.

664
00:41:14,210 --> 00:41:15,211
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

665
00:41:15,255 --> 00:41:17,257
και οι δύο: